1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:33,543 --> 00:03:34,709 Onde está o dinheiro? 4 00:03:45,834 --> 00:03:46,834 Por que? 5 00:03:47,376 --> 00:03:49,418 Os hóspedes do cassino são principalmente jogadores 6 00:03:49,918 --> 00:03:52,459 Cassino está cheio de fantasmas 7 00:03:53,126 --> 00:03:54,376 Vamos sair daqui! 8 00:03:54,918 --> 00:03:55,918 Tudo bem 9 00:04:00,876 --> 00:04:03,543 Mesmo um hotel tão grande está lotado, isso é tão inacreditável! 10 00:04:27,459 --> 00:04:28,810 Alguém pulou do prédio? 11 00:04:28,834 --> 00:04:29,834 Por que levar as coisas tão a sério! 12 00:04:45,709 --> 00:04:47,043 Por favor vá 13 00:04:47,084 --> 00:04:48,459 Vá 14 00:04:50,293 --> 00:04:51,644 Hoje é feriado na Malásia? 15 00:04:51,668 --> 00:04:52,810 Como é que a casa está cheia em todos os lugares? 16 00:04:52,834 --> 00:04:53,834 Sim 17 00:04:56,584 --> 00:04:58,334 Não deveria estar quente na Malásia? 18 00:04:58,418 --> 00:04:59,459 Por que está tão frio aqui? 19 00:05:00,543 --> 00:05:02,834 Este é um planalto, é por isso que a temperatura é mais baixa 20 00:05:03,418 --> 00:05:04,418 Não admira 21 00:05:07,793 --> 00:05:09,126 Também precisamos do passaporte desta senhora 22 00:05:11,251 --> 00:05:12,793 Querido 23 00:05:18,626 --> 00:05:19,626 Obrigado 24 00:05:22,793 --> 00:05:23,834 Aqui está o seu documento 25 00:05:24,376 --> 00:05:25,626 Esta é a sua chave 26 00:05:26,334 --> 00:05:28,043 - Sala 808 - Ok, obrigado 27 00:05:28,793 --> 00:05:29,953 Eu quero este quarto para esta noite! 28 00:05:30,168 --> 00:05:31,310 Um caso de assassinato acabou de acontecer aqui 29 00:05:31,334 --> 00:05:32,584 Fique no quarto 30 00:05:34,418 --> 00:05:35,626 Você! 31 00:05:36,668 --> 00:05:38,584 Temos um acordo com aquele homem 32 00:05:38,668 --> 00:05:40,209 Vou conseguir outro quarto para você imediatamente 33 00:05:46,418 --> 00:05:48,376 Um Um Sete Quatro 34 00:05:48,959 --> 00:05:50,251 Morra um por um 35 00:05:50,626 --> 00:05:51,834 Morrer juntos 36 00:05:53,001 --> 00:05:55,418 Você pode nos dar outro quarto? 37 00:05:56,001 --> 00:05:57,001 Desculpe, 38 00:05:57,043 --> 00:05:58,834 este é o nosso último quarto disponível 39 00:05:59,209 --> 00:06:00,668 Estamos lotados esta noite 40 00:06:02,543 --> 00:06:04,503 Nós morreremos se descermos a colina quando está chovendo 41 00:06:05,334 --> 00:06:09,001 Um mais um mais sete mais quatro 42 00:06:09,918 --> 00:06:11,876 tem treze anos 43 00:06:13,043 --> 00:06:14,459 treze é muito azar 44 00:06:15,376 --> 00:06:16,584 Supersticioso! 45 00:06:17,001 --> 00:06:19,209 Alguns números te assustaram até ficar assim 46 00:06:22,834 --> 00:06:24,501 Então se eu te contar 47 00:06:25,251 --> 00:06:28,751 Este é o mais famoso hotel assombrado na Ásia 48 00:06:29,334 --> 00:06:30,810 Você não ficaria com medo até desmaiar? 49 00:06:30,834 --> 00:06:31,834 Realmente? 50 00:06:32,376 --> 00:06:34,376 Quem sabe se é verdade? 51 00:06:40,001 --> 00:06:41,001 junho 52 00:06:41,293 --> 00:06:42,918 Vamos descer a colina imediatamente 53 00:06:44,126 --> 00:06:45,501 Não é uma boa ideia 54 00:06:46,709 --> 00:06:48,251 Está chovendo muito 55 00:06:48,334 --> 00:06:50,014 E não estamos familiarizados com as condições das estradas 56 00:06:52,251 --> 00:06:53,918 Não se assuste 57 00:06:54,251 --> 00:06:55,418 E daí se houver um fantasma? 58 00:06:55,626 --> 00:06:57,168 Um fantasma também tem que respeitar o humano! 59 00:06:57,501 --> 00:06:58,501 Além disso 60 00:06:59,168 --> 00:07:02,418 Esta é uma época onde humanos são mais assustadores que fantasmas 61 00:07:48,293 --> 00:07:51,293 HOTEL ASSOMBRADO 62 00:07:59,918 --> 00:08:00,918 junho 63 00:08:01,793 --> 00:08:03,084 Você percebeu 64 00:08:03,293 --> 00:08:05,168 A expressão daquela velha 65 00:08:05,834 --> 00:08:07,501 Como se ela tivesse visto algo 66 00:08:09,709 --> 00:08:10,793 Não fique irritado 67 00:08:11,501 --> 00:08:13,668 1174 68 00:08:14,001 --> 00:08:14,751 Por aqui 69 00:08:14,834 --> 00:08:15,834 Vamos! 70 00:09:30,584 --> 00:09:31,584 O que aconteceu? 71 00:09:33,418 --> 00:09:35,168 Há uma garotinha 72 00:09:35,251 --> 00:09:36,459 e uma senhora 73 00:09:54,834 --> 00:09:55,834 Cuide da sua vida 74 00:09:56,084 --> 00:09:57,185 Você deve estar cansado 75 00:09:57,209 --> 00:09:58,209 Vamos 76 00:10:48,918 --> 00:10:50,043 O que você está pensando? 77 00:10:51,918 --> 00:10:53,334 Ela está chorando e parecia muito triste 78 00:10:53,834 --> 00:10:55,751 Nós nem perguntamos 79 00:11:00,168 --> 00:11:01,251 Querido 80 00:11:02,168 --> 00:11:03,709 Estamos agora na Malásia 81 00:11:03,793 --> 00:11:05,334 Este não é o nosso país 82 00:11:06,126 --> 00:11:08,334 Vamos ser menos intrometidos 83 00:11:08,418 --> 00:11:09,501 Fale menos 84 00:11:12,418 --> 00:11:13,584 Seja feliz 85 00:11:13,793 --> 00:11:15,751 Temos tanta sorte esta noite 86 00:11:21,168 --> 00:11:22,168 Você vê 87 00:11:22,918 --> 00:11:24,834 Que dia de sorte? 88 00:11:25,584 --> 00:11:26,584 Vamos jogar roleta 89 00:11:26,626 --> 00:11:27,418 Jack preto 90 00:11:27,501 --> 00:11:28,418 Máquina caça-níqueis 91 00:11:28,501 --> 00:11:29,901 Estamos ganhando em tudo o que jogamos 92 00:11:29,959 --> 00:11:32,084 Ganhar nunca foi tão divertido! 93 00:11:36,668 --> 00:11:37,668 Querido 94 00:11:38,876 --> 00:11:39,876 eu te amo 95 00:11:41,834 --> 00:11:42,834 Eu também te amo 96 00:11:43,334 --> 00:11:45,209 Devemos estar sempre juntos 97 00:11:59,959 --> 00:12:00,959 Case comigo 98 00:12:01,251 --> 00:12:02,668 Então estaremos sempre juntos 99 00:12:47,376 --> 00:12:48,543 Ainda não tomei banho 100 00:13:49,001 --> 00:13:50,793 Olá a todos 101 00:13:53,126 --> 00:13:55,626 Meu namorado e eu viemos para a Malásia 102 00:14:01,584 --> 00:14:02,584 Veja 103 00:14:05,376 --> 00:14:06,626 Ele me propôs 104 00:14:11,501 --> 00:14:13,168 Ok 105 00:14:13,876 --> 00:14:15,126 Você deveria descansar 106 00:14:15,418 --> 00:14:16,418 Falo com você mais tarde 107 00:15:28,043 --> 00:15:29,251 Sou eu 108 00:15:30,584 --> 00:15:31,793 Por que você está tão nervoso? 109 00:15:32,626 --> 00:15:34,346 Quem mais está nesta sala além de mim? 110 00:15:52,751 --> 00:15:53,668 Está tudo bem 111 00:15:53,751 --> 00:15:54,959 Só a polia está quebrada 112 00:15:55,834 --> 00:15:57,543 Tantos problemas com esta sala 113 00:16:09,584 --> 00:16:10,709 Chamada de Gao 114 00:16:10,793 --> 00:16:11,793 Talvez urgente 115 00:16:31,043 --> 00:16:32,959 "Sim" 116 00:16:35,084 --> 00:16:36,084 "Descanse em paz" 117 00:16:36,126 --> 00:16:37,886 "Não posso acreditar em você foram assim" 118 00:16:42,584 --> 00:16:44,918 “Ling, suba ao telhado, urgente!” 119 00:17:12,751 --> 00:17:14,668 "Descanse em paz Yi" 120 00:17:46,126 --> 00:17:48,834 Não consigo equilibrar, não importa o quanto eu tente 121 00:17:49,001 --> 00:17:51,043 Qual é o problema? 122 00:17:52,668 --> 00:17:54,751 Contador Assistente Ling 123 00:17:55,126 --> 00:17:56,543 Vamos fazer nossa refeição primeiro 124 00:17:56,626 --> 00:17:57,918 e continuar mais tarde 125 00:17:58,834 --> 00:17:59,751 Ok 126 00:17:59,834 --> 00:18:00,959 Supervisor junho 127 00:18:07,084 --> 00:18:08,209 Tão feliz 128 00:18:08,293 --> 00:18:10,459 Estou com tanta inveja disso 129 00:18:12,584 --> 00:18:13,376 Supervisor junho 130 00:18:13,459 --> 00:18:15,209 Felizmente você ainda está aqui 131 00:18:15,293 --> 00:18:17,209 Nossa fotocopiadora no departamento de marketing 132 00:18:17,293 --> 00:18:18,834 está dando problema novamente 133 00:18:18,918 --> 00:18:20,168 Estou correndo para um grande caso 134 00:18:20,251 --> 00:18:21,876 O acordo deve ser feito esta noite 135 00:18:21,959 --> 00:18:25,001 Você pode me ajudar? 136 00:18:26,626 --> 00:18:28,306 Você vai primeiro. Estarei aí daqui a pouco 137 00:18:28,751 --> 00:18:30,418 Muito obrigado 138 00:18:30,918 --> 00:18:32,209 Desculpe Ling 139 00:18:32,376 --> 00:18:33,959 Eu preciso pegar seu amante emprestado 140 00:18:34,418 --> 00:18:35,543 eu vou primeiro 141 00:18:39,834 --> 00:18:41,793 Ouvi dizer que vocês vão 142 00:18:41,876 --> 00:18:43,501 A filial na Malásia no próximo mês 143 00:18:43,584 --> 00:18:44,834 Atribuição de um mês? 144 00:18:47,918 --> 00:18:48,853 Que coincidência 145 00:18:48,877 --> 00:18:49,935 Eu também estou indo para lá 146 00:18:49,959 --> 00:18:51,584 para resolver alguma coisa 147 00:18:51,793 --> 00:18:53,310 Eu vou para Kuala Lumpur com frequência 148 00:18:53,334 --> 00:18:54,769 Tão familiarizado com aquele lugar 149 00:18:54,793 --> 00:18:59,001 Eu vou mostrar a vocês o lugar 150 00:19:00,834 --> 00:19:01,834 Supervisor junho 151 00:19:02,209 --> 00:19:03,251 Até mais 152 00:19:09,668 --> 00:19:10,668 O quê? 153 00:19:12,251 --> 00:19:14,352 Vocês homens parecem gostar 154 00:19:14,376 --> 00:19:17,793 mulheres como Yi? 155 00:19:18,043 --> 00:19:19,020 Bobagem 156 00:19:19,044 --> 00:19:20,376 Eu gosto de mulheres como você 157 00:19:24,543 --> 00:19:25,543 Querido 158 00:19:26,251 --> 00:19:27,251 Você sabe 159 00:19:27,626 --> 00:19:29,043 Não há ninguém como você 160 00:19:29,501 --> 00:19:30,621 Acompanhando-me nas horas extras 161 00:19:31,293 --> 00:19:32,626 Jantar comigo 162 00:19:33,584 --> 00:19:34,876 Eu pensei sobre isso 163 00:19:36,168 --> 00:19:37,459 Quando eu ganho dinheiro suficiente 164 00:19:37,668 --> 00:19:38,668 Nós vamos nos casar 165 00:19:39,709 --> 00:19:41,990 Você então estará amarrado comigo o tempo de vida inteiro 166 00:19:42,459 --> 00:19:43,459 O tempo de vida inteiro 167 00:19:44,793 --> 00:19:45,918 Ok junho 168 00:19:46,459 --> 00:19:50,251 E se você não puder fazer isso? 169 00:19:53,376 --> 00:19:56,001 Junho! 170 00:19:57,626 --> 00:19:58,626 Dor gástrica novamente 171 00:20:02,168 --> 00:20:03,145 Que tal 172 00:20:03,169 --> 00:20:05,501 Vou com você ao hospital amanhã! 173 00:20:10,418 --> 00:20:11,959 Se eu não posso fazer isso 174 00:20:12,501 --> 00:20:14,668 Eu vou morrer uma morte horrível 175 00:21:20,209 --> 00:21:22,376 "Escrituras" 176 00:21:28,584 --> 00:21:29,709 É você Jun? 177 00:21:52,501 --> 00:21:53,543 junho 178 00:22:05,251 --> 00:22:09,668 Jun, onde você está? 179 00:22:14,876 --> 00:22:16,001 junho 180 00:23:16,501 --> 00:23:17,501 Quem está aí? 181 00:23:48,668 --> 00:23:49,668 junho 182 00:24:07,084 --> 00:24:08,164 Qual é o problema com você? 183 00:24:12,793 --> 00:24:14,334 Provavelmente não há ninguém lá! 184 00:24:16,834 --> 00:24:18,876 Por que você não vai e pergunte no balcão da frente 185 00:24:44,709 --> 00:24:45,709 Está tudo bem 186 00:24:45,751 --> 00:24:47,001 Sou eu 187 00:24:48,584 --> 00:24:49,584 Sou eu! 188 00:24:51,043 --> 00:24:52,043 Está tudo bem! 189 00:24:57,043 --> 00:24:58,668 Onde você foi no meio da noite? 190 00:24:59,751 --> 00:25:01,251 Fui procurar o pessoal de serviço 191 00:25:01,501 --> 00:25:03,126 O sinal da internet não é bom 192 00:25:07,876 --> 00:25:09,251 Você é da China? 193 00:25:09,626 --> 00:25:10,310 Sim 194 00:25:10,334 --> 00:25:11,334 Você também? 195 00:25:11,668 --> 00:25:12,834 Eu sou local 196 00:25:12,959 --> 00:25:14,043 Muitas vezes fico aqui 197 00:25:15,209 --> 00:25:16,543 Seu quarto 198 00:25:21,418 --> 00:25:22,793 E o nosso quarto? 199 00:25:25,293 --> 00:25:26,584 Deixe-me dizer a você 200 00:25:26,834 --> 00:25:29,876 este quarto está vazio há muito tempo 201 00:25:30,793 --> 00:25:32,834 Há algum tempo atrás havia uma mulher 202 00:25:33,418 --> 00:25:34,918 Quem perdeu muito dinheiro 203 00:25:35,293 --> 00:25:37,251 Saltei desta sala 204 00:25:38,293 --> 00:25:40,168 Depois disso, aqueles que ficaram aqui 205 00:25:40,959 --> 00:25:44,209 Vou vê-la no meio da noite 206 00:25:47,001 --> 00:25:49,876 Check-out à noite 207 00:25:50,543 --> 00:25:52,876 Então ficou vazio e ninguém fica lá 208 00:25:53,293 --> 00:25:54,793 estou curioso 209 00:25:55,334 --> 00:25:57,334 como é que você fica aqui 210 00:25:58,668 --> 00:26:00,001 O que você disse é verdade? 211 00:26:00,876 --> 00:26:01,918 É verdade! 212 00:26:02,543 --> 00:26:04,876 Fiquei aqui alguns dias por semana 213 00:26:05,084 --> 00:26:06,626 Não adianta mentir para você 214 00:26:06,709 --> 00:26:07,709 Na verdade 215 00:26:10,751 --> 00:26:11,918 eu não disse nada 216 00:26:12,543 --> 00:26:13,543 Eu não disse nada! 217 00:26:15,334 --> 00:26:16,334 O que está errado? 218 00:26:21,543 --> 00:26:22,418 Desculpe 219 00:26:22,501 --> 00:26:23,918 Nós realmente não temos mais espaço 220 00:26:25,043 --> 00:26:26,043 Me desculpe 221 00:26:27,084 --> 00:26:28,185 eu não me importo 222 00:26:28,209 --> 00:26:29,810 Queremos mudar de quarto! 223 00:26:29,834 --> 00:26:30,834 Tudo bem 224 00:26:34,334 --> 00:26:35,352 Já é meia noite 225 00:26:35,376 --> 00:26:36,376 apenas vá dormir! 226 00:26:40,501 --> 00:26:41,501 Aqui 227 00:26:43,418 --> 00:26:45,376 Quando acordarmos iremos embora 228 00:26:45,793 --> 00:26:47,668 Eu não quero mais estar aqui 229 00:27:53,501 --> 00:27:54,501 Polícia! 230 00:27:54,834 --> 00:27:56,144 Alguém pulou do prédio ali 231 00:27:56,168 --> 00:27:57,168 Por favor, vá e ajude! 232 00:28:02,334 --> 00:28:05,251 Onde ela está? 233 00:28:09,459 --> 00:28:10,543 Onde ela está? 234 00:28:12,334 --> 00:28:14,709 Eu realmente vi alguém pulou do prédio! 235 00:28:15,209 --> 00:28:16,876 Às vezes nossos olhos nos pregam uma peça 236 00:28:17,251 --> 00:28:18,269 Volte para o quarto e durma 237 00:28:18,293 --> 00:28:19,459 Não se incomode 238 00:28:20,293 --> 00:28:21,334 O que você quer dizer? 239 00:28:22,126 --> 00:28:23,293 Nós realmente vimos isso! 240 00:28:24,376 --> 00:28:25,376 Confie em mim 241 00:28:25,543 --> 00:28:26,543 Vá descansar 242 00:28:26,709 --> 00:28:28,376 Nada aconteceu aqui 243 00:28:32,626 --> 00:28:33,626 junho 244 00:28:34,334 --> 00:28:35,334 Vamos sair daqui! 245 00:28:36,376 --> 00:28:37,376 Este lugar assombrado 246 00:28:38,084 --> 00:28:40,751 Eu não gostaria de ficar mais um minuto 247 00:28:45,334 --> 00:28:46,334 Ah, não! 248 00:28:49,084 --> 00:28:50,084 O que devemos fazer? 249 00:28:50,918 --> 00:28:52,168 Nosso dinheiro ainda está na sala! 250 00:29:14,751 --> 00:29:15,709 Eu não acredito em tudo isso! 251 00:29:15,751 --> 00:29:16,751 Segure 252 00:29:52,751 --> 00:29:54,709 Por que o elevador abre quando não há ninguém? 253 00:29:54,876 --> 00:29:56,168 Este hotel é uma merda 254 00:29:57,918 --> 00:29:59,918 Uma avó e um neto entraram 255 00:31:04,001 --> 00:31:05,834 - O que aconteceu? - Ajude-me 256 00:31:06,209 --> 00:31:07,209 Apresse-se! 257 00:31:45,209 --> 00:31:46,209 Vamos! 258 00:31:52,001 --> 00:31:53,001 Sim 259 00:31:54,376 --> 00:31:55,459 Solte junho 260 00:31:56,209 --> 00:31:58,084 Ele é meu! 261 00:32:27,209 --> 00:32:27,959 Esqueça 262 00:32:28,001 --> 00:32:29,001 Dê ré no carro! 263 00:33:10,084 --> 00:33:11,084 junho 264 00:33:11,543 --> 00:33:13,459 Podemos ir para casa agora? 265 00:33:14,501 --> 00:33:18,418 Nosso trabalho aqui está quase pronto 266 00:33:18,959 --> 00:33:20,418 vou falar com a empresa 267 00:33:20,584 --> 00:33:21,918 Para nos mandar de volta para Pequim! 268 00:33:22,668 --> 00:33:23,876 Se não 269 00:33:24,501 --> 00:33:25,501 Eu vou ficar louco! 270 00:33:26,376 --> 00:33:27,376 OK 271 00:33:28,084 --> 00:33:29,684 Voltamos para arrumar nossa bagagem e partir 272 00:33:30,709 --> 00:33:31,709 Aqui 273 00:33:31,918 --> 00:33:33,459 Defina o GPS de volta para Kuala Lumpur 274 00:33:39,043 --> 00:33:40,543 O que havia no elevador há pouco? 275 00:33:40,834 --> 00:33:42,168 Como é que eu não vi nada? 276 00:33:45,376 --> 00:33:47,459 Havia uma velha e uma criança 277 00:33:49,501 --> 00:33:51,126 Parecia vovó e neto 278 00:33:55,126 --> 00:33:57,043 Você não acha que eu inventei isso, não é? 279 00:33:57,293 --> 00:33:58,293 Não 280 00:33:58,376 --> 00:33:59,376 Eu acredito em você 281 00:33:59,668 --> 00:34:00,668 Mas 282 00:34:02,334 --> 00:34:03,459 Você viu Yi? 283 00:34:04,418 --> 00:34:08,501 Não consigo pensar em mais ninguém além dela 284 00:34:10,793 --> 00:34:13,001 Você deveria saber melhor do que eu 285 00:34:27,959 --> 00:34:29,043 Estranho 286 00:34:29,543 --> 00:34:30,743 Esta é a direção oposta 287 00:34:36,209 --> 00:34:37,668 Jun, vire-se 288 00:34:38,543 --> 00:34:40,126 Estamos indo na direção errada 289 00:34:41,084 --> 00:34:42,543 Isso vai para a costa leste 290 00:34:47,584 --> 00:34:48,709 O quê? 291 00:34:49,168 --> 00:34:50,418 Até o GPS não está funcionando 292 00:34:51,418 --> 00:34:55,918 "Rodovia Karak" 293 00:35:23,751 --> 00:35:24,751 Ficamos sem gasolina 294 00:35:26,793 --> 00:35:28,418 O que devemos fazer agora? 295 00:35:29,418 --> 00:35:31,043 Ligue para a locadora de veículos 296 00:35:39,043 --> 00:35:40,060 Ah, não 297 00:35:40,084 --> 00:35:41,376 Meu telefone não tem sinal 298 00:35:47,168 --> 00:35:48,168 O meu também 299 00:35:53,834 --> 00:35:55,418 Eu vi um posto de gasolina 300 00:35:55,751 --> 00:35:57,231 Então. Espere por mim. Eu irei e encontrarei 301 00:35:57,793 --> 00:35:58,793 Não 302 00:35:58,959 --> 00:36:00,084 Eu irei com você 303 00:36:01,251 --> 00:36:02,251 Está muito escuro 304 00:36:02,543 --> 00:36:04,001 Espere por mim aqui 305 00:36:04,084 --> 00:36:05,084 Voltarei em breve! 306 00:36:12,501 --> 00:36:13,394 Fique por dentro 307 00:36:13,418 --> 00:36:14,418 eu voltarei 308 00:37:24,251 --> 00:37:26,584 Socorro! 309 00:37:33,709 --> 00:37:35,626 Eu sei que algo está lá em cima 310 00:37:36,126 --> 00:37:41,418 Por favor me ajude! 311 00:37:55,751 --> 00:37:56,876 Saia e corra até aqui 312 00:37:57,293 --> 00:37:58,459 Não olhe para trás! 313 00:38:27,793 --> 00:38:29,084 Deixe-me sair 314 00:38:29,501 --> 00:38:31,418 Não posso deixar Jun para trás 315 00:38:31,834 --> 00:38:33,168 Eu devo salvá-lo! 316 00:38:33,251 --> 00:38:35,084 Você não pode nem se salvar 317 00:39:41,668 --> 00:39:42,935 - Por favor, deite-se! - Deixe-me ir! 318 00:39:42,959 --> 00:39:44,227 Você está em coma há um dia 319 00:39:44,251 --> 00:39:45,352 Eu quero ir e encontrar Jun! 320 00:39:45,376 --> 00:39:46,376 Por favor, deite-se 321 00:39:46,709 --> 00:39:47,501 Não me pare! 322 00:39:47,584 --> 00:39:49,168 Doutor, o paciente acordou! 323 00:39:49,876 --> 00:39:51,751 Eu quero ir e salvar Jun 324 00:39:53,084 --> 00:39:54,543 Não me pare 325 00:39:55,584 --> 00:39:56,418 Polícia 326 00:39:56,584 --> 00:39:58,001 Polícia! 327 00:40:29,459 --> 00:40:31,293 Com base no que você nos contou 328 00:40:31,418 --> 00:40:32,584 Fizemos uma pesquisa 329 00:40:34,001 --> 00:40:36,501 Não conseguimos encontrar o corpo do seu noivo 330 00:40:37,209 --> 00:40:39,668 Também não encontrei a bolsa de dinheiro que você nos contou 331 00:40:41,293 --> 00:40:44,334 Verificamos o registro de imigração 332 00:40:45,168 --> 00:40:46,668 Não há junho 333 00:40:47,209 --> 00:40:51,876 A informação mostrou que você veio para a Malásia sozinho 334 00:40:52,376 --> 00:40:53,376 Como isso foi possível? 335 00:40:54,334 --> 00:40:56,501 Eu vim com junho 336 00:40:57,543 --> 00:40:59,709 Ganhamos muito dinheiro no cassino 337 00:41:01,168 --> 00:41:03,251 Muitas pessoas podem confirmar isso 338 00:41:03,709 --> 00:41:05,793 Como é possível aí não há registro de imigração? 339 00:41:05,918 --> 00:41:06,918 Ah 340 00:41:08,959 --> 00:41:12,418 Deve ser aquela senhora 341 00:41:12,626 --> 00:41:13,459 Aquele fantasma 342 00:41:13,584 --> 00:41:14,626 Ela fez tudo isso! 343 00:41:15,209 --> 00:41:16,209 Fantasma? 344 00:41:18,418 --> 00:41:19,584 Aquela senhora 345 00:41:21,501 --> 00:41:22,709 É ela 346 00:41:22,918 --> 00:41:24,251 Quem matou junho 347 00:41:25,334 --> 00:41:28,543 Você tem certeza que viu um fantasma? 348 00:41:30,001 --> 00:41:31,001 Claro! 349 00:41:32,043 --> 00:41:34,709 Ela pulou do 11º andar e caiu para a morte 350 00:41:35,584 --> 00:41:37,102 eu vi isso 351 00:41:37,126 --> 00:41:39,876 Ela é um fantasma 352 00:41:40,834 --> 00:41:41,834 Ok 353 00:41:42,793 --> 00:41:44,668 Vou registrar sua declaração 354 00:41:45,543 --> 00:41:46,935 Ao mesmo tempo 355 00:41:46,959 --> 00:41:48,376 Nós lhe daremos um exame psicológico 356 00:41:49,418 --> 00:41:51,218 Espero que o médico poderei ajudá-lo 357 00:41:52,001 --> 00:41:53,126 O que você quer dizer? 358 00:41:53,459 --> 00:41:54,959 Eu tenho problema mental? 359 00:41:55,418 --> 00:41:56,668 Eu não 360 00:41:56,959 --> 00:41:59,501 Vim trabalhar em Kuala Lumpur com Jun 361 00:42:00,334 --> 00:42:01,793 E para encontrar algum tempo para ver 362 00:42:02,918 --> 00:42:05,126 Você pode verificar com Amber Court 363 00:42:06,293 --> 00:42:07,293 Nós verificamos 364 00:42:07,709 --> 00:42:09,126 Você fez check-in sozinho 365 00:42:11,793 --> 00:42:12,918 Não fique nervoso 366 00:42:13,584 --> 00:42:15,501 o médico irá ajudá-lo a encontrar a resposta 367 00:42:16,793 --> 00:42:18,001 Espere! 368 00:42:18,793 --> 00:42:21,584 Há uma pessoa que pode provar que eu não menti! 369 00:42:51,251 --> 00:42:53,293 Por que você não contou a verdade para a polícia? 370 00:42:54,459 --> 00:42:55,477 Se eu dissesse a verdade 371 00:42:55,501 --> 00:42:57,209 Eles vão pensar que temos problema mental 372 00:42:57,293 --> 00:42:58,668 Qual é o seu motivo? 373 00:43:01,459 --> 00:43:03,501 Se você não tirou a chave do quarto 808 374 00:43:04,209 --> 00:43:07,251 Não teríamos ficado no quarto 1174 375 00:43:09,168 --> 00:43:10,876 E não teria conhecido o fantasma feminino 376 00:43:12,168 --> 00:43:13,626 Você fez isso de propósito? 377 00:43:14,668 --> 00:43:15,876 Estou aqui para ajudá-lo 378 00:43:16,501 --> 00:43:17,478 Ajude-me? 379 00:43:17,502 --> 00:43:18,751 Jun desapareceu 380 00:43:19,209 --> 00:43:21,334 Estou prestes a ser enviado para o hospital psiquiátrico 381 00:43:22,751 --> 00:43:24,751 Você está aqui para ajudar aquele fantasma feminino, certo? 382 00:43:26,043 --> 00:43:27,043 Confie em mim 383 00:43:27,459 --> 00:43:28,626 Deixe este lugar agora 384 00:43:28,793 --> 00:43:30,251 Eu não vou confiar em você 385 00:43:31,001 --> 00:43:32,293 Eu vou encontrar Jun 386 00:43:33,418 --> 00:43:35,376 Morto ou vivo 387 00:43:37,376 --> 00:43:38,376 Ling! 388 00:43:40,334 --> 00:43:41,334 Ling! 389 00:44:19,376 --> 00:44:21,584 Muito ressentimento segue você 390 00:44:21,793 --> 00:44:24,168 Muito ressentimento segue você 391 00:44:24,251 --> 00:44:28,918 Muito ressentimento segue você 392 00:46:54,626 --> 00:46:55,626 junho 393 00:46:56,418 --> 00:46:57,501 É você? 394 00:48:24,668 --> 00:48:25,709 Saia deste hospital 395 00:48:26,209 --> 00:48:27,209 Rápido! 396 00:49:02,751 --> 00:49:03,876 Ling 397 00:49:07,584 --> 00:49:11,668 Mãe, por que você está aqui? 398 00:49:12,751 --> 00:49:13,959 Você está em apuros 399 00:49:14,168 --> 00:49:15,918 Posso não estar aqui? 400 00:49:22,584 --> 00:49:23,584 Mãe 401 00:49:25,418 --> 00:49:27,418 Junho... 402 00:49:29,459 --> 00:49:30,459 Está tudo bem 403 00:49:32,084 --> 00:49:33,793 Não pense tanto 404 00:49:34,043 --> 00:49:35,584 Fique bem 405 00:49:35,918 --> 00:49:39,584 Mamãe cuidará do resto 406 00:49:41,751 --> 00:49:43,168 eu vi junho 407 00:49:45,668 --> 00:49:47,793 Ele queria me contar uma coisa 408 00:49:50,293 --> 00:49:51,293 Mas 409 00:49:52,668 --> 00:49:54,876 Ele se foi 410 00:49:55,918 --> 00:49:56,918 Ling 411 00:49:57,543 --> 00:49:59,584 Você teve uma concussão 412 00:49:59,668 --> 00:50:02,084 Será particularmente sensível para som e luz 413 00:50:02,626 --> 00:50:06,709 Às vezes, ocorrerão alucinações 414 00:50:07,418 --> 00:50:08,418 Mas não se preocupe 415 00:50:09,168 --> 00:50:10,834 Vai ficar tudo bem depois de um tempo 416 00:50:11,334 --> 00:50:12,334 Venha 417 00:50:13,084 --> 00:50:14,168 Eu vou te dar uma chance 418 00:50:19,418 --> 00:50:20,418 Tenha um bom descanso 419 00:50:22,084 --> 00:50:23,084 Ok 420 00:50:23,334 --> 00:50:24,668 Ouça a enfermeira 421 00:50:26,043 --> 00:50:27,876 Mamãe vai cuidar de você 422 00:50:29,376 --> 00:50:30,793 Venha, deite-se 423 00:51:09,126 --> 00:51:10,126 Olha 424 00:51:18,043 --> 00:51:19,043 Maiô? 425 00:51:22,001 --> 00:51:24,334 Como você sabe que eu queria um maiô? 426 00:51:24,959 --> 00:51:27,185 Você não disse que queria ir à praia? 427 00:51:27,209 --> 00:51:28,418 Então eu preparei para você 428 00:52:12,168 --> 00:52:15,084 "Escrituras" 429 00:52:22,626 --> 00:52:23,395 O que você está olhando? 430 00:52:23,419 --> 00:52:25,084 Venha e ajude! Ele está bêbado 431 00:52:37,126 --> 00:52:38,477 junho 432 00:52:38,501 --> 00:52:39,959 Por que você bebe tanto? 433 00:52:41,793 --> 00:52:43,876 Você não sabia que ele tem problema gástrico? 434 00:52:44,501 --> 00:52:46,560 Um grave 435 00:52:46,584 --> 00:52:48,769 Ele não pode comer pepino cru, alface 436 00:52:48,793 --> 00:52:50,834 E tomates 437 00:52:55,584 --> 00:52:57,310 Lendo as escrituras 438 00:52:57,334 --> 00:52:59,834 Não vai fazer de você uma boa namorada 439 00:53:24,459 --> 00:53:25,459 Ling 440 00:53:29,459 --> 00:53:30,459 Você vê 441 00:53:30,793 --> 00:53:32,376 Estas são suas datas favoritas 442 00:53:32,751 --> 00:53:34,376 Mamãe comprou especialmente para você 443 00:53:34,918 --> 00:53:36,959 Sempre que você estava infeliz 444 00:53:37,209 --> 00:53:38,459 Você os pegou 445 00:53:38,668 --> 00:53:40,501 E isso vai te animar 446 00:53:41,043 --> 00:53:43,793 Você se lembra como é chamado? 447 00:53:45,418 --> 00:53:46,668 "Fruta da Felicidade" 448 00:53:51,168 --> 00:53:53,793 Quando eu era jovem 449 00:53:54,876 --> 00:53:56,293 Depois de comer isso 450 00:53:58,084 --> 00:53:59,543 vou esquecer todos os problemas 451 00:54:01,668 --> 00:54:04,376 Comê-lo vai fazer você esquecer Yi 452 00:54:04,793 --> 00:54:06,269 Esqueça junho 453 00:54:06,293 --> 00:54:08,376 Esqueça toda a infelicidade 454 00:54:09,376 --> 00:54:11,394 Mas há uma coisa 455 00:54:11,418 --> 00:54:12,834 Você nunca deve esquecer 456 00:54:13,334 --> 00:54:18,459 Mamãe vai te proteger para sempre 457 00:54:20,293 --> 00:54:22,376 Se você ligar para a mãe em seu coração 458 00:54:23,168 --> 00:54:26,584 Eu estarei lá para você 459 00:54:29,626 --> 00:54:32,168 Não existem tais frutas na Malásia 460 00:54:33,793 --> 00:54:38,168 Você os trouxe de casa? 461 00:54:40,501 --> 00:54:42,168 Mamãe vai dar para você 462 00:54:42,418 --> 00:54:44,043 O que você quiser 463 00:54:45,918 --> 00:54:48,227 Vá sentar aí 464 00:54:48,251 --> 00:54:50,584 vou lavar isso primeiro 465 00:55:03,959 --> 00:55:05,209 Eu sei quem você está procurando 466 00:55:05,668 --> 00:55:07,376 Desculpe, eu não entendo 467 00:55:08,209 --> 00:55:09,251 Siga-me 468 00:55:10,168 --> 00:55:11,168 Ok? 469 00:55:27,001 --> 00:55:28,959 Ele me segue por trás? 470 00:55:30,626 --> 00:55:31,626 Naquele dia sim 471 00:55:33,293 --> 00:55:34,293 Agora não 472 00:55:34,501 --> 00:55:35,626 Para onde ele foi? 473 00:55:36,209 --> 00:55:37,959 Eu não consigo vê-lo o tempo todo 474 00:55:40,293 --> 00:55:41,709 Mas eu posso ouvir a voz dele 475 00:55:43,626 --> 00:55:44,626 Ele disse 476 00:55:45,751 --> 00:55:47,043 Se você não encontrar a cabeça dele 477 00:55:48,293 --> 00:55:50,959 e enterrá-lo em três dias 478 00:55:51,793 --> 00:55:53,584 Ele nunca renascerá 479 00:55:54,834 --> 00:55:57,251 E ele desaparecerá do universo 480 00:56:00,001 --> 00:56:01,501 Você só tem mais um dia 481 00:56:02,918 --> 00:56:05,293 Ele disse onde encontrar sua cabeça? 482 00:56:07,501 --> 00:56:09,376 Talvez este homem possa ajudá-lo... 483 00:56:24,418 --> 00:56:26,751 Socorro! 484 00:57:26,168 --> 00:57:27,668 Só falta um dia 485 00:58:21,251 --> 00:58:22,334 Você está procurando por mim? 486 00:58:26,751 --> 00:58:27,918 Você realmente pode me ajudar? 487 00:58:28,209 --> 00:58:29,626 Na verdade você tem a resposta 488 00:58:29,709 --> 00:58:31,189 Caso contrário você não viria me ver 489 00:58:32,251 --> 00:58:33,251 Você... 490 00:58:33,626 --> 00:58:35,043 Quem é você? 491 00:58:35,626 --> 00:58:36,793 Alguém que possa te ajudar 492 00:58:37,126 --> 00:58:38,126 Prometa-me 493 00:58:38,168 --> 00:58:39,251 Você deve confiar em mim 494 00:58:39,751 --> 00:58:41,084 Como você quer que eu confie em você? 495 00:58:42,668 --> 00:58:43,668 Pense nisso 496 00:58:43,959 --> 00:58:45,543 Estávamos juntos no acidente 497 00:58:45,918 --> 00:58:47,334 Por que não tenho nenhuma lesão? 498 00:58:51,584 --> 00:58:52,584 Por que? 499 00:58:54,459 --> 00:58:55,584 Na verdade você também 500 00:58:56,126 --> 00:58:57,126 Tire o curativo 501 00:58:57,168 --> 00:58:58,168 Você vai entender 502 00:59:17,251 --> 00:59:18,251 Por quê? 503 00:59:19,918 --> 00:59:20,918 O que você viu 504 00:59:20,959 --> 00:59:22,251 não é real 505 00:59:22,751 --> 00:59:24,459 Você escolheu o que queria ver 506 00:59:25,126 --> 00:59:26,293 Você entenderá no futuro 507 00:59:26,876 --> 00:59:28,668 siga-me agora 508 00:59:32,834 --> 00:59:33,834 Ok 509 00:59:34,668 --> 00:59:36,668 Eu vou acreditar em você por enquanto 510 00:59:39,709 --> 00:59:40,909 O que está escrito neste papel? 511 00:59:42,793 --> 00:59:43,959 Aquela senhora malaia disse 512 00:59:44,043 --> 00:59:45,709 Ela pode nos ajudar a encontrar Jun 513 00:59:47,084 --> 00:59:48,084 Rei Xamã 514 00:59:48,501 --> 00:59:49,626 Eu conheço esse lugar 515 00:59:50,459 --> 00:59:52,043 Traga-me lá 516 00:59:52,709 --> 00:59:53,709 Vamos 517 01:00:00,209 --> 01:00:01,376 Ling 518 01:00:03,501 --> 01:00:04,709 Para onde você está indo? 519 01:00:05,668 --> 01:00:07,376 É hora de tomar o golpe 520 01:00:08,501 --> 01:00:09,501 Ling 521 01:00:09,918 --> 01:00:12,126 Esqueça o Rei Xamã 522 01:00:14,418 --> 01:00:15,418 Seja bom 523 01:00:16,126 --> 01:00:17,334 Vamos dar o jab 524 01:00:21,918 --> 01:00:23,001 Ela não é humana 525 01:00:23,084 --> 01:00:24,251 Eu lutei com ela muitas vezes 526 01:00:24,334 --> 01:00:25,494 Sempre usando essa mesma tática 527 01:00:55,459 --> 01:00:56,709 Deixe-o ir 528 01:00:58,959 --> 01:00:59,959 Ling 529 01:01:00,418 --> 01:01:04,185 Eu não vou permitir que esses bandidos te machucar mais 530 01:01:04,209 --> 01:01:05,209 Mãe 531 01:01:06,501 --> 01:01:07,751 - Eu... - Ela não é sua mãe 532 01:01:08,418 --> 01:01:12,209 Sua mãe cometeu suicídio quando você tinha 12 anos? 533 01:01:12,668 --> 01:01:15,501 Não dê ouvidos a esses bandidos e me deixe 534 01:01:16,793 --> 01:01:18,418 Mamãe vai te proteger 535 01:01:26,084 --> 01:01:28,418 Mãe, você quer comer tâmaras? 536 01:01:45,584 --> 01:01:47,168 Esqueça Yi 537 01:01:47,793 --> 01:01:49,126 Esqueça junho 538 01:01:49,959 --> 01:01:51,459 Esqueça o dinheiro 539 01:01:53,501 --> 01:01:56,501 Ling, 540 01:02:03,751 --> 01:02:04,751 vamos 541 01:03:35,543 --> 01:03:38,293 Você é humano ou fantasma? 542 01:03:40,084 --> 01:03:42,001 Não importa se Eu sou humano ou fantasma 543 01:03:42,584 --> 01:03:45,376 O mais importante é você não me deixa morrer aqui 544 01:03:45,626 --> 01:03:48,418 Prometi que você confiaria em mim 545 01:03:49,793 --> 01:03:50,959 Ling 546 01:03:51,084 --> 01:03:52,626 Volte para o meu lado 547 01:03:54,168 --> 01:03:55,459 Não confie no que você vê 548 01:03:55,543 --> 01:03:56,668 Ela não é sua mãe 549 01:03:56,959 --> 01:03:59,543 Seu forte ressentimento a trouxe para fora 550 01:04:00,251 --> 01:04:01,584 Se você ainda deseja ver Jun 551 01:04:01,834 --> 01:04:03,314 Você deve sair deste lugar imediatamente 552 01:04:04,793 --> 01:04:05,793 eu... 553 01:04:06,293 --> 01:04:07,293 Eu não posso 554 01:04:07,959 --> 01:04:09,334 Só por causa do que você disse 555 01:04:09,418 --> 01:04:11,626 Eu sempre estive pendurado aqui 556 01:04:12,709 --> 01:04:15,376 Eu não entendo o que você está dizendo 557 01:04:17,543 --> 01:04:19,001 Você se lembra o que é isso? 558 01:04:21,084 --> 01:04:23,584 Case comigo e ficaremos juntos para sempre 559 01:04:52,501 --> 01:04:53,543 Vá embora 560 01:04:54,876 --> 01:04:56,418 Eu quero salvar junho 561 01:05:12,584 --> 01:05:13,584 Ling 562 01:05:14,626 --> 01:05:16,334 Você não quer mais a mamãe? 563 01:05:16,959 --> 01:05:17,959 Mãe 564 01:05:19,959 --> 01:05:22,084 Eu não quero que você se preocupe comigo 565 01:05:22,834 --> 01:05:24,751 Para sempre ficando ao meu lado 566 01:05:27,209 --> 01:05:28,418 Por favor vá 567 01:05:29,543 --> 01:05:30,959 Eu sou grande o suficiente 568 01:05:33,293 --> 01:05:34,876 Eu ficarei bem 569 01:05:36,293 --> 01:05:38,126 Você realmente quer me deixar? 570 01:05:38,876 --> 01:05:41,126 Esses bandidos vão te machucar 571 01:05:42,084 --> 01:05:44,543 Estou preocupado com você 572 01:05:47,501 --> 01:05:48,501 Mãe 573 01:05:50,793 --> 01:05:52,626 Eu sei que você me ama 574 01:05:55,126 --> 01:05:57,251 Eu realmente aprecio seu amor 575 01:06:01,626 --> 01:06:04,584 eu cresci 576 01:06:07,209 --> 01:06:09,918 Eu sou corajoso o suficiente para enfrentar tudo 577 01:06:11,251 --> 01:06:12,626 Eu não vou fugir 578 01:06:15,918 --> 01:06:16,918 Mãe 579 01:06:23,709 --> 01:06:24,709 Por favor vá 580 01:06:26,501 --> 01:06:28,418 Deixe-me matar esse cara 581 01:06:29,043 --> 01:06:31,001 Então ela ainda poderá ficar conosco 582 01:06:39,043 --> 01:06:40,668 Deixe-os ir 583 01:06:43,043 --> 01:06:44,043 Ling 584 01:06:44,751 --> 01:06:46,001 Você pode sair 585 01:06:48,751 --> 01:06:51,418 Você é mais corajoso que eu 586 01:07:02,251 --> 01:07:03,876 Obrigado pelas datas, mãe 587 01:07:06,834 --> 01:07:08,168 Tchau mãe 588 01:08:20,334 --> 01:08:21,334 Rei Xamã 589 01:08:24,251 --> 01:08:25,251 Rei Xamã 590 01:08:35,126 --> 01:08:36,126 Boa tarde 591 01:08:36,293 --> 01:08:37,376 O rei xamã está? 592 01:08:40,793 --> 01:08:41,793 Rei Xamã 593 01:08:52,668 --> 01:08:53,668 Quem você está procurando? 594 01:09:07,001 --> 01:09:11,376 Mostre seu verdadeiro eu 595 01:09:14,543 --> 01:09:19,001 Mostre seu verdadeiro eu 596 01:09:22,959 --> 01:09:27,334 Mostre seu verdadeiro eu 597 01:09:31,168 --> 01:09:35,501 Mostre seu verdadeiro eu 598 01:09:43,959 --> 01:09:48,793 Fale comigo se você tem algo a dizer 599 01:10:24,709 --> 01:10:25,709 Junho! 600 01:10:34,501 --> 01:10:35,501 Junho! 601 01:10:43,543 --> 01:10:44,543 Junho! 602 01:10:54,334 --> 01:10:56,043 Como está, Rei Xamã? 603 01:11:09,043 --> 01:11:11,834 "O coração passado não está disponível" 604 01:11:12,376 --> 01:11:15,418 “O coração atual não está disponível” 605 01:11:16,209 --> 01:11:18,959 "O futuro coração não está disponível" 606 01:11:19,209 --> 01:11:22,668 É um verso do Jing Gang Sutra 607 01:11:26,043 --> 01:11:27,209 O que ele está tentando dizer? 608 01:11:49,043 --> 01:11:50,043 Não tenha medo, 609 01:11:50,126 --> 01:11:51,209 Eu vou te acompanhar para ir 610 01:12:11,751 --> 01:12:12,751 junho 611 01:12:59,751 --> 01:13:00,751 Por quê? 612 01:13:02,584 --> 01:13:03,584 eu... 613 01:13:06,209 --> 01:13:08,918 Eu não posso fazer isso 614 01:13:11,084 --> 01:13:12,293 Você pode me ajudar? 615 01:13:20,043 --> 01:13:21,043 Eu não posso te ajudar 616 01:13:22,668 --> 01:13:25,459 Você deve fazer isso sozinho 617 01:13:27,084 --> 01:13:28,084 Acredite em você mesmo 618 01:13:29,043 --> 01:13:30,043 Dando um passo à frente 619 01:13:58,209 --> 01:13:59,293 Sim 620 01:14:01,251 --> 01:14:02,668 Você sai daqui! 621 01:15:22,834 --> 01:15:23,834 Sim 622 01:15:25,293 --> 01:15:26,709 Me devolva Jun! 623 01:17:48,543 --> 01:17:49,626 Desculpe 624 01:17:51,418 --> 01:17:53,376 Eu não posso ir para a Malásia com você 625 01:17:54,043 --> 01:17:55,043 Está tudo bem 626 01:17:55,501 --> 01:17:57,084 Cuide da sua saúde 627 01:17:58,876 --> 01:17:59,876 Ling 628 01:18:01,459 --> 01:18:02,584 estou com medo 629 01:18:03,584 --> 01:18:04,584 Pare com isso 630 01:18:05,709 --> 01:18:06,918 É apenas câncer 631 01:18:09,543 --> 01:18:10,863 Você ficará bem após a cirurgia 632 01:18:13,209 --> 01:18:14,668 O médico me prometeu 633 01:18:15,751 --> 01:18:17,043 Para operar você primeiro 634 01:18:18,084 --> 01:18:20,709 Podemos pagar a conta mais tarde 635 01:18:24,459 --> 01:18:29,459 Não se preocupe com o dinheiro 636 01:18:33,709 --> 01:18:34,709 Prometa-me 637 01:18:34,918 --> 01:18:35,918 Nós vamos nos casar 638 01:18:36,918 --> 01:18:38,293 Quando você se recuperar 639 01:18:51,001 --> 01:18:52,001 Espere por mim 640 01:18:54,501 --> 01:18:55,501 Ok 641 01:19:17,793 --> 01:19:21,084 Diz aqui que a Malásia teve um caso sobrenatural horrível 642 01:19:21,293 --> 01:19:23,269 A caminho do cassino 643 01:19:23,293 --> 01:19:28,394 Fantasma feminino estava matando pessoas 644 01:19:28,418 --> 01:19:29,918 Isso também você acredita! 645 01:19:30,459 --> 01:19:31,876 O que há para ter medo? Muito divertido! 646 01:19:32,251 --> 01:19:33,501 Também é afirmado 647 01:19:34,376 --> 01:19:39,168 Os 10 melhores hotéis assombrados da Ásia, Corte de Âmbar também está aqui 648 01:19:39,334 --> 01:19:41,168 Por que não ficamos uma noite? 649 01:19:41,251 --> 01:19:42,793 Talvez encontremos um fantasma 650 01:19:42,834 --> 01:19:44,793 Não quero, você pode ir sozinho 651 01:19:45,043 --> 01:19:47,293 E há um rei xamã 652 01:19:47,834 --> 01:19:49,584 Existe magia negra na Malásia? 653 01:20:06,126 --> 01:20:07,334 Vamos para casa 654 01:20:12,501 --> 01:20:13,668 Vamos 655 01:20:44,751 --> 01:20:45,810 Vindo 656 01:20:45,834 --> 01:20:46,584 Quem é esse? 657 01:20:46,834 --> 01:20:48,168 É você de novo 658 01:20:49,043 --> 01:20:51,251 Você pode me deixar entrar para procurar minha bolsa preta? 659 01:20:51,626 --> 01:20:54,102 Você pesquisou três vezes, não está aqui 660 01:20:54,126 --> 01:20:55,209 Deve estar aqui! 661 01:20:55,293 --> 01:20:57,001 Você é maluco! 662 01:20:57,084 --> 01:20:58,061 Eu disse que não está aqui 663 01:20:58,085 --> 01:21:00,209 Mãe, ligue para a recepção para relatar problemas! 664 01:21:00,501 --> 01:21:01,626 Deixe-me entrar! 665 01:21:02,334 --> 01:21:04,084 - Sair! - Deixe-me entrar! 666 01:21:12,459 --> 01:21:13,459 Desculpe 667 01:21:13,501 --> 01:21:15,376 Já procuramos muitas vezes 668 01:21:15,793 --> 01:21:16,876 Não encontrei sua bolsa 669 01:21:18,918 --> 01:21:21,251 Minha bolsa foi perdida no seu hotel 670 01:21:22,209 --> 01:21:23,543 Você acabou de dizer que não viu 671 01:21:24,001 --> 01:21:25,418 Quer que eu vá embora assim mesmo 672 01:21:25,834 --> 01:21:27,168 Isso não é irresponsável? 673 01:21:31,543 --> 01:21:33,459 Este lugar é muito divertido 674 01:21:33,543 --> 01:21:36,293 Eu te disse isso 675 01:21:36,793 --> 01:21:38,001 Viemos novamente na próxima vez 676 01:21:38,626 --> 01:21:40,709 Vocês ficam no quarto 1174? 677 01:21:41,251 --> 01:21:44,251 Você pode me deixar entrar para procurar minha bolsa? 678 01:21:44,918 --> 01:21:47,727 Não seja intrometido, vamos 679 01:21:47,751 --> 01:21:50,168 - Por favor! - Tenha pena dela 680 01:21:50,543 --> 01:21:52,001 Devemos ajudar? 681 01:22:01,626 --> 01:22:02,626 Querido 682 01:22:04,459 --> 01:22:07,001 Acho que tomamos bolsa de outra pessoa por engano 683 01:22:19,709 --> 01:22:20,709 Ling 684 01:22:22,376 --> 01:22:24,043 O hospital acabou de ligar 685 01:22:25,959 --> 01:22:28,834 Jun havia falecido 686 01:22:31,418 --> 01:22:32,418 Ling 687 01:22:33,668 --> 01:22:34,834 Você me ouviu? 688 01:22:37,209 --> 01:22:38,209 Ling? 689 01:22:39,751 --> 01:22:42,084 Não me assuste 690 01:22:42,959 --> 01:22:44,626 Ling 691 01:23:13,584 --> 01:23:15,043 Jun me deixou 692 01:23:16,043 --> 01:23:18,001 Não há mais razão para esperar 693 01:23:19,209 --> 01:23:20,209 Esqueça isso 694 01:23:20,751 --> 01:23:22,834 Vamos acabar com isso agora 695 01:23:23,793 --> 01:23:24,959 Espere por mim 696 01:23:25,709 --> 01:23:27,584 Eu estou indo atrás de você 697 01:23:43,168 --> 01:23:44,209 Não se preocupe com isso 698 01:23:45,584 --> 01:23:47,084 Vamos tentar o nosso melhor 699 01:23:48,834 --> 01:23:51,209 Obrigado doutor 700 01:23:51,376 --> 01:23:52,376 Ok 701 01:23:57,334 --> 01:24:01,626 Você é amigo de Ling? 702 01:24:03,084 --> 01:24:04,376 Eu sou primo dela 703 01:24:05,001 --> 01:24:06,126 Quem é você? 704 01:24:06,418 --> 01:24:07,418 Este é o meu cartão de visita 705 01:24:07,501 --> 01:24:11,334 "Psiquiatra Dr. Chen" 706 01:24:13,001 --> 01:24:14,961 Eu tenho um entendimento geral da situação de Ling 707 01:24:15,251 --> 01:24:16,251 Se você não se importa 708 01:24:16,959 --> 01:24:19,126 Eu gostaria de hipnotizá-la 709 01:24:20,001 --> 01:24:21,001 O que você viu 710 01:24:21,251 --> 01:24:22,543 Nem todos são reais 711 01:24:23,668 --> 01:24:25,584 Você escolheu o que deseja ver 712 01:24:26,751 --> 01:24:27,751 Você sempre pensa isso 713 01:24:28,501 --> 01:24:32,334 Você não pode se perdoar 714 01:24:34,084 --> 01:24:37,918 A enfermeira foi sua própria criação para autoproteção 715 01:24:38,126 --> 01:24:39,668 Para evitar a realidade 716 01:24:41,918 --> 01:24:42,918 Não se preocupe 717 01:24:43,543 --> 01:24:44,959 Ela vai se recuperar em breve 718 01:24:47,876 --> 01:24:50,918 O paciente fica confuso com tudo ela tinha experimentado 719 01:24:51,084 --> 01:24:53,209 visto ou ouvido antes 720 01:24:54,501 --> 01:24:58,543 Esta é a chamada desordem do espaço-tempo 721 01:25:00,084 --> 01:25:06,001 Seu cérebro irá reorganizar memórias de acordo com as necessidades dela 722 01:25:07,126 --> 01:25:10,043 Transformando-o em novas memórias 723 01:25:10,251 --> 01:25:13,668 Fazendo ela acreditar essas memórias são verdadeiras 724 01:25:15,001 --> 01:25:16,876 Para se sentir melhor 725 01:25:18,501 --> 01:25:21,876 Três dois um 726 01:25:22,418 --> 01:25:23,418 Acorde 727 01:25:37,584 --> 01:25:38,584 Primo 728 01:25:39,501 --> 01:25:40,626 Por que você está aqui? 729 01:25:41,251 --> 01:25:42,060 Ling 730 01:25:42,084 --> 01:25:43,084 Você está bem agora 731 01:25:43,126 --> 01:25:44,209 Isso é bom! 732 01:25:45,168 --> 01:25:47,251 Obrigado 733 01:25:47,459 --> 01:25:48,602 Se não for por você 734 01:25:48,626 --> 01:25:51,334 Eu não sei quando ela estaria acordada 735 01:25:52,293 --> 01:25:53,543 Eu sou aquele que deveria se desculpar 736 01:25:54,501 --> 01:25:55,501 Desculpe Ling 737 01:25:55,709 --> 01:25:57,168 Peguei sua bolsa por engano 738 01:25:58,043 --> 01:25:59,043 Ling 739 01:25:59,334 --> 01:26:01,959 Ele não pegou sua bolsa de propósito 740 01:26:02,209 --> 01:26:03,793 Foi apenas um erro 741 01:26:04,376 --> 01:26:05,709 Seus documentos estavam nele 742 01:26:05,959 --> 01:26:08,043 Ele enviou o dinheiro de volta para a empresa 743 01:26:08,334 --> 01:26:09,918 Liguei para seu chefe 744 01:26:10,084 --> 01:26:12,418 Ele disse que já que o dinheiro foi devolvido 745 01:26:12,501 --> 01:26:14,376 Então ele não vai te responsabilizar 746 01:26:14,918 --> 01:26:15,918 Ling 747 01:26:16,584 --> 01:26:17,709 Deixe ir 748 01:26:18,334 --> 01:26:19,543 E recomeçar 749 01:26:25,459 --> 01:26:26,459 Primo 750 01:26:34,584 --> 01:26:35,584 Ling 751 01:26:39,001 --> 01:26:40,001 Entre! 752 01:26:47,751 --> 01:26:49,668 Jun era órfão 753 01:26:50,001 --> 01:26:52,501 Não há mais ninguém para ajudá-lo além de mim 754 01:26:52,834 --> 01:26:53,834 Você pode deixar ir 755 01:26:53,918 --> 01:26:56,459 Eu pagarei todas as suas contas médicas 756 01:27:00,959 --> 01:27:03,084 Não há necessidade, eu posso administrar! 757 01:27:03,418 --> 01:27:04,543 Você pode? 758 01:27:04,834 --> 01:27:07,168 Com esse seu pequeno salário 759 01:27:07,459 --> 01:27:08,751 Você acha que é possível? 760 01:27:10,376 --> 01:27:11,959 eu lembrei 761 01:27:12,251 --> 01:27:13,834 Não é totalmente impossível 762 01:27:14,334 --> 01:27:15,334 Você sabe contabilidade 763 01:27:15,459 --> 01:27:16,876 Você pode roubar o fundo da sua empresa 764 01:27:17,001 --> 01:27:19,459 ou vá jogar no cassino 765 01:27:21,459 --> 01:27:23,584 Se você tiver sorte 766 01:27:24,876 --> 01:27:25,876 Você! 767 01:27:26,126 --> 01:27:27,168 O que 768 01:27:27,418 --> 01:27:28,543 Não me culpe 769 01:27:28,834 --> 01:27:30,918 Culpe você mesmo 770 01:27:31,501 --> 01:27:34,751 Porque você é um perdedor 771 01:27:37,584 --> 01:27:39,459 De qualquer forma, voltarei depois de amanhã 772 01:27:39,543 --> 01:27:41,334 Eu cuidarei bem de Jun 773 01:28:40,876 --> 01:28:41,876 Desculpe 774 01:28:43,543 --> 01:28:45,751 Eu não posso perdê-lo 775 01:29:06,793 --> 01:29:08,209 Chame a polícia 776 01:29:08,793 --> 01:29:10,126 Eu sou responsável 777 01:29:11,834 --> 01:29:13,001 Pela morte de Yi 778 01:29:20,501 --> 01:29:21,584 Vamos sair 779 01:29:21,668 --> 01:29:22,751 Deixe ela se acalmar